歌舞伎和戏剧

5ème édition Le trou vaccume du nom de «Mie» [法文]

Une réflexion sur le Kabuki comme un divertissement5ème édition
Le trou vaccume du nom de «Mie»

L’acteur rugit et se charge,le son du tsuke s’accélère et s’arrête au sommet. Là, l’acteur prend une pose qui ressemble aux statues des divinités gardiennes Nio. L’audience experte ne rate pas l’occasion, elle crie le Yago (nom de scène héréditaire) «xx YA!! »…
Lorsque on entend le Kabuki on se rappelle certainement ce type de scène qui est Mie (pose d’expression théâtrale). En effet, le Mie est une scène de bravoure que tout le monde comprend comme le sommet de l’histoire grâce à une mise en scène franche.
Si on compare avec le 7ème art, il s’agit d’une technique de gros plan, qui est «Là, focusez!».

Toutefois, le Mie n’est pas forcément joué en même temps que le moment du sommet de l’histoire : effectivement, c’est une scène de bravoure, oui mais cela existe pour rendre les acteurs plus cool. Ça n’est pas seulement une méthode de mise en scène pour captiver l’audience dans le scénario.
“Toutes les scènes d’apparition des monstres sont tellement cool à tel point que je tremble. Elles ressemblent aux Mie des acteurs du Kabuki” en témoigne Ken Watanabe, qui a joué un rôle dans «Godzilla : Roi des monstres», le dernier Godzilla en version Hollywoodienne.
Oui vous avez compris, il trouve que c’est un film qui démontre le côté classe des monstres avant d’aborder l’histoire elle-même.
Je trouve qu’il s’agit de commentaires rares et précis qui précisent la nature du film dans lequel Godzilla, King Ghidorah, Rodan, Mothra rugissent et mettent la pagaille alors qu’évidement un drama humain existe dans ce film.
Peut-être Ken Watanabe est famillier avec le milieu du cinéma aussi bien au Japon qu’à Hollywood, et sent l’amour envers «Godzilla» de la part du réalisateur Michael Dougherty avec sa manière de présenter des monstres à la japonaise.

Également pour les héros japonais du Tokusatsu (séries d’effets spéciaux) à des poses originaires pour chaque générations. Tout d’abord ils prennent une pose dès leurs apparitions, ou encore pendant le combat, avant de lancer une technique spéciale. Les héros des comics Américains ne le font jamais. «Hé oh, c’est pas le moment de faire ça. C’est hors de question de prendre une pose pendant le combat».
Mais les auteurs du Tokusatsu étaient différents :ils pensaient que les héros prenaient des poses clichées comme pour le cas du Kabuki. La raison est simple. Les héros devaient être cool comme les auteurs du Kabuki.
Il est facile d’imaginer que, pour inventer la pose les Mie uniques telle que «Fudo no Mie(不動の見得)» «Ishinage no Mie (石投げの見得)» «Seisatsu no Mie(制札の見得)» «Hashiramaki no Mie(柱巻きの見得)» qui lis les caractères des héros en font référence.

A l’instar que pendant la pose des héros du Tokusatsu, les ennemies s’arrêtent d’attaquer, le Mie du Kabuki crée un moment unique pendant le drame.
En même temps que le Mie des acteurs le fond de musique dynamique s’arrête, et tout les mouvements sur scène s’arrêtent. Ce silence soudain est comparable à un trou vaccume auquel on sent le danger d’être aspirer. Laissez-vous vous abandonner à ce danger : ce trou vous guidera vers le charme du Kabuki.


4ème édition

Texte : Kowloon Joe

Né en 1976 à Tokyo. Ecrivain, éditeur. Il écrit principalement sur la culture pop et les arts traditionnels. Il a édité de très nombreux livres. Il est également l’auteur des ≪Jeunes artistes≫ publié dans la revue littéraire ≪Bungakukai≫, et bien d’autres œuvres comme ≪Culture Pop Memory Stick et Comment connecter la société≫ (DU BOOKS) etc.

Image : Kan Takahama

Née à Amakusa, préfecture de Kumamoto. Elle est diplômée de la faculté des beaux-arts de l’université de Tsukuba. Elle a écrit de nombreuses œuvres comme ≪Mariko Parade≫ (co-auteur de Frédéric Boilet), ≪Yellow Bucks≫, ≪Awabi≫, ≪L’Eau amère≫, ≪2 expressos≫, ≪Tokyo, amour et libertés≫, ≪SAD GiRL≫, ≪Le Dernier envol du papillon≫ etc. ≪Yellow Bucks≫ a remporté Prix de la meilleure histoire courte du magazine américain ≪The Comics Journal≫ en 2004. ≪La lanterne de Nyx≫ a remporté Prix d’excellence du Manga au 21er festival d’art médiatique au Japon en 2018. Elle possède une grande notoriété à l’étranger.